Kristin Vaheri sõnul tekkis tal ideealge 2018 aastal, umbes siis, kui oli aeg soetada lapsele esimene raamat. Kirjastus Koolibri andis välja Kristin Vaheri koostatud pildiraamatu "Eesti disainiklassika maimikutele", mis tutvustab kodumaist disaini pere kõige noorematele.

„Mida tõlkija oma töös teeb? Seda on kõrvalseisjal raske ette kujutada. Lasteraamatu tõlget uurides peame tihti mõtlema sellele, kuidas on õnnestunud vahendada raamatutegelaste salakeelt, sõnastada loomulikku ja tänapäevast noorteslängi, meie keeles taasluua fantaasiamaailma mõistesüsteemi, edasi anda nimede kõla ja tähenduslikkust. Tänapäeva lastest nii mõnedki – vähemasti juba teismelised – valdavad võõrkeeli juba nii, et loevad suure uudishimu ajel läbi enne populaarsete raamatute originaalid ja siis eestikeelsed väljaanded – ja nendeltki saab kuulda, kas tõlge on hea,“ kirjutab Paabeli Torni tõlkeauhinna žürii esimees Mare Müürsepp. 21. novembril jagati kahekümnendat korda jagati Paabeli Torni auhindu aasta jooksul tõlgitud laste- ja noorteraamatutele. Täpsemalt siis nii, et mõlemas kat

Uus raamat sarjas „Aga miks?” suunab lihtsa teksti ja toredate piltide abil arutlema olulistele teemade üle. Igal pool ümbritsevad meid teised inimesed. Kui me oskame teisi tähele panna, neid kuulata ja nendega arvestada, siis teeb koosolemine rõõmu. Väikelastel on ehk kõige raskem õppida asju jagama. Aga kodus pead ju õdede-vendadega jagama isegi oma ema ja isa, rääkimata siis veel diivanist, vannitoast või televiisorist. Alati ei saa teha seda, mida hetkel tahad. Kuidas ka teiste vajadustega arvestada ja mitte tülli minna? Raamatus esitatakse mõned lihtsad reeglid, mille järgimine muudab maailma palju sõbralikumaks. Erinevaid olukordi analüüsides saad järele mõelda, kuidas sina käituksid ja probleemi lahendaksid. 📚„Hoolime, aitame, jagame” ja teised selle sarja raamatud leiad raamatukauplustest @apollo.raamatud ja @rahva.raamat ning Koolibri e-poest ja Tartu esindusest Aleksandri 8 E-poe link bios 👉 ja vaata ka jõulukampaania pakkumisi! 🙏📷 @saksliina

See raamat on väga inspireeriv! Kas teil on ka kodus ikoonilist eesti disaini, näiteks Tarbeklaasi vaase, Standardi mööblit, Polümeeri vahtkummist mänguasju või puidust täheklotse? Kui teil on olemas ka Kristin Vaheri uus raamat „Eesti disainiklassika maimikutele”, tehke ja jagage fotosid, saaksime neid ägedaid asju imetleda. Raamatu saate siit https://www.koolibri.ee/et/raamatud/eesti-disainiklassika-maimikutele/9690 Foto tegi Tiit Tõnurist

❄ Soovime, et oleks lugemise ja kuulamise aega. Koosolemist ja sõpradega kohtumist - mõnusat alanud jõuluaega. Muinasjutte on alati hea uuesti lugeda, filosoofilisemas vaates võid avastada püsivad mustreid või suundumusi ja leida lastele loetud muinaslugudest ainet oma mõtete korrastamiseks. 🎁 „Kui soovid veel täitusid“ on pidulikus kalingurköites 400 leheküljeline muinasjuturaamat. Jakob ja Wilhelm Grimmi kirja pandud aegumatud muinaslood, saatjaks Julie Völki meeleolukad illustratsioonid. 📚 „Kui soovid veel täitusid“ leiad raamatupoodidest @apollo.raamatud ja @rahva.raamat ning Koolibri e-poest. 👉E-poe link bios ja vaata ka jõulukampaania pakkumisi #koolibri #raamat #lugemissoovitus #lugemine #bookstagram #muinasjutud #loelapsele #lasteraamat #laslapsloeb #lapsedloevad #uusraamat #lastekirjandus #julievölk #kingisoovitus #kingiideedjõuludeks 🙏📷 @saksliina

Päkapiku perehommik Lastekirjanduse Keskuses koos Kertu Sillaste ja Kaur Laasiga. Lugesime, joonistasime ja meisterdasime. Aitäh kõigile, kes tulid ja olid! 🎁„Väike päkapikuraamat” on saadaval raamatupoodides @rahva.raamat ja @apollo.raamatud ning meie e-poes ja Tartu esinduses Aleksandri 8 #koolibri #lasteraamat #loelapsele #lapsraamatuga #uusraamat #lapsedloevad #lugemissoovitus #laslapsloeb #eestilastekirjandus #kertusillaste

Minu selle aasta kõige suurem projekt on valmis! Mu esimene raamat 🤍 Väike aga kontseptsioonikas✨ Ilmunud on ”Eesti disainiklassika maimikutele”, mille ideealge tekkis mul aastal 2018 umbes siis, kui oli aeg soetada lapsele esimene raamat. Sirvisin erinevaid värvikirevaid-tekstuurseid-sensoorseid-hääli tegevaid loomi-linde-putukaid-värve-numbreid-masinaid-tarbeesemeid-tähti tutvustavaid pappraamatuid ja mõtlesin, et miks keegi ei näita väikelapsele Eesti asju? Aga näitan nüüd siis ise. Ja mitte suvalisi asju vaid ikoonilist Eesti disaini. Kohalik-kultuurne, et ka endal oleks koos lapsega tore ja hariv pilte vaadata ning saaks juurde jutustada lugusid, kuidas vanasti koos nende esemetega elu kulges. Loomulikult ühendasin meeldiva kohustuslikuga ning kaitsesin raamatu edukalt Pallase õpingute lõputööks. Prototüübid osalesid ka Pallase väljapanekus tänavusel Disainiöö festivalil. Aitäh abi ja koostöö eest Ilona Gurjanova, Maris Kaskmann, Kai Lobjakas, Merilyn Rang, Mänguasjamuuseum, Eesti Tarbekunsti-ja disainimuuseum ja kõik teised, kes kaasa mõtlesid! 🤍🤍🤍 Aitäh, Koolibri kirjastus, et te pöördusite ISE (suurim kompliment🥹) mu poole ning kirjastasite raamatu originaalkujul ja veel nii kiiresti! Kogu projekti juures olen kõige uhkem selle üle, et tuvastatud sai Tartu Mööblikombinaadis toodetud kiikhobuse litsents ning kujundaja Maila Nõmmik - üks ikooniline ja kõigile tuttav ese on kõrvale saanud nime. *Pildil istub raamatute seas Salvo nukk ”Toomas”, mis ootas vähemalt nelikümmend aastat minu vanavanemate riiulil uuena karbis (mitte-mängimise mänguasi!) 😅 oma debüüti.

MAAILM AVANEB NEILE KES AVAVAD RAAMATUID!📚🌎💖 #koolibrikirjastus #lugemisrõõm

Loe ja saad teada! Postimees avaldas katkendi Helena Kochi raamatust „Pungivana ja teisi jõulujutte“, mille vahvad pildid tegi Stella Salumaa. Foto Liina Saks Helena Kochi uues lasteraamatus «Pungivana ja teisi jõulujutte» on nii realistlikumaid kui ka fantastilisemaid jõulujutte. Raamatu võluvad illustratsioonid on teinud Stella Salumaa.

🎁Helena Kochi uues lasteraamatus „Pungivana ja teisi jõulujutte” on nii realistlikumaid kui ka fantastilisemaid jõulujutte. Väike katkend - Porgandi unenägu Porgand ärkas järsku oma ootamatult lühikeseks jäänud talveunest. „Mh, mis siin toimub?“ küsis ta läbi une. „Kus ma olen?“ „Oi, porgand,“ kõlas lumememme tasane hääl, „lõpuks ometi! Me juba mõtlesime, miks sa nii vaikne oled. Kas magasid hästi?“ „Aa-aa!“ karjatas porgand. „Kus ma olen? See peab olema halb unenägu!“ „Mis sa röögid, rahune maha,“ püüdis lumememm teda vaos hoida. „Rahune maha? Kuidas ma saan rahuneda, kui avastan üles ärgates, et ripun taevas? Kas sa ei tea, et porgandid kasvavad maa sees, kindlalt jalgupidi mullas?“ „Oi, aga nüüd oled sa ju hoopis lumememme nina!“ naeris lumememm sõbralikult. „Lumememme… nina?“ oli porgand üllatunud. „Mis lolli juttu sa ajad? Lase mind kohe maha!“ „Ha-ha, ma ei saa ju liigutada,“ pugistas lumememm naeru, „aga ära karda, sa oled kindlalt minu küljes kinni. Ning see pole loll jutt. Tänu sinule, kivikestele ja okstele saan ma olla lumememm, laste suurim sõber talvel. Me veedame selle talve koos, nii et saame parem sõpradeks.“ Ent porgand ei tahtnud kellegagi sõbraks saada. „Oh, mind vaest, oh, mind õnnetut,“ tihkus ta nutta ning vajus millalgi uuesti unne. Mõni tund hiljem ärkas ta laste kilgete peale. „Oeh, on see vast unenägu, kestab isegi ärkvel olles edasi...“ ringutas ta. Siis aga märkas ta kaht last, kes mängisid lumesõda. Järsku peatus värava ees auto. Edasi lugege juba raamatust! 📚 „Pungivana ja teisi jõulujutte” leiad raamatupoodidest @rahva.raamat ja @apollo.raamatud ning meie e-poest ja meie Tartu esindusest Aleksandri 8 🌟E-poe link bios Ja vaadake ka jõulukampaania pakkumisi! #koolibri #lasteraamat #loelapsele #uusraamat #lapsloeb #midameloeme #loemekoos #lastekirjandus #eestilastekirjandus #lapsedloevad @helenakochstories @stellasalumaa 🙏📷 @saksliina